© 2016 XV Parlementaire

                                                                 

 

Un peu d'histoire

 

 

Ce petit rappel de l’histoire du Rugby parlementaire est très loin d’être exhaustif. Rédigé à partir des travaux de Claude Azema, il a vocation à être corrigé et enrichi des souvenirs et des documents de tous ceux qui ont participé depuis 35 ans à cette très belle aventure.

 

 

C'est en 1976 qu'une première équipe de rugby voit le jour à l’Assemblée Nationale.

 

Sur cette photo, deux joueurs qui évoluent
encore avec nous : Claude Azema et Ghislain Ferré
(1er et 4e accroupis, en partant de la droite).

 

Rapidement rejointe par son coach historique, Bernard Durand, qui en a ensuite été la cheville ouvrière, l’inspirateur et le grand leader, l’équipe est d’abord engagée en championnat « corpo », mais l’irrégularité des travaux parlementaires empêche de poursuivre l’expérience.

 

Très rapidement sont organisées des rencontres annuelles entre l’équipe de l’Assemblée et celle du Sénat, auxquelles participent quelques parlementaires.

 

En 1987, un match caritatif au profit de la Fondation de France oppose, au stade Jean Bouin, une équipe parlementaire à l'équipe de la presse sportive. A cette occasion il apparaît que l’image des parlementaires enfilant short et maillot dans un but humanitaire rejoint les valeurs traditionnellement véhiculées par le rugby et qu’elle peut être bien relayée par les médias.

 

En 1990, emmenée par Jean-Michel Baylet, l'équipe joue à Réquista (voir un article)

 

Au printemps 1991 l'équipe joue à Roquebrun (voir photos), en octobre, à l’occasion de la Coupe du Monde de Rugby, elle rencontre les anciens de l'AS Béziers au profit de la Fondation FFR. (voir le programme et les photos)

 

C’est la même année que l’équipe, qui s’appelle désormais XV du Parlement, rencontre à Londres une équipe composée de députés et lords britanniques (voir le programme et les photos). Quelques uns des parlementaires présents à l’époque, comme Jacques Godfrain, Gérard Bapt et Didier Migaud sont encore avec nous et la tradition du « Crunch » parlementaire se poursuit de nos jours.

En 1992 l’équipe joue à Auch (voir deux articles) en baisser de rideau du match international France-Roumanie. Elle rencontre également l'équipe de TF1 à Colombes (voir le programme)

 

En juillet 1993, sa première tournée la conduit au Québec et au Canada (voir les photos). Jacques Godfrain est à nouveau des nôtres.

En 1995, le Parlement Sud-Africain organise la première Coupe du Monde Parlementaire de Rugby au Cap. Y participent, sous la présidence de M. Nelson Mandela, le Royaume-Uni, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, l'Argentine, l'Afrique du Sud et la France, avec notamment Michel Voisin. (voir le programme et les photos)

 

En 1998, l’équipe part en tournée à La Réunion où elle est reçue par de nombreux parlementaires, notamment Huguette Bello, toujours présente à l’Assemblée, que plusieurs joueurs accompagnent dans l’école dont elle fut directrice, pour y parler du Parlement (voir photo et remerciements).


Cette même année débutent les rencontres avec l’équipe du Parlement irlandais.

 

En 1999, la deuxième Coupe du Monde Parlementaire est organisée en Angleterre et au pays de Galles. Elle regroupe six équipes : Angleterre, Irlande, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Japon et France (voir quelques photos).

 

2000, tournée en Martinique (voir quelques photos).

 

2001, tournée au Sénégal avec d’importantes actions humanitaires (voir quelques photos).

 

Printemps 2002, match à Prague.

 

En 2003, c’est en Australie qu’a lieu la troisième coupe du monde parlementaire, où sont présentes, outre le pays hôte et la France, l’Irlande, l’Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande et l’Angleterre.

 

2005 en avril, tournée en Argentine, à l'automne, match à Lisbonne.

 

Printemps 2006, rencontre à Bucarest, puis tournée du Parlement néo-zélandais en France.

 

En septembre 2007, le parlement français organise la 4ème coupe du monde et accueille à cette occasion les équipes parlementaires anglaise, irlandaise, néo-zélandaise, australienne, sud africaine, et pour la première fois, argentine (voir quelques photos).

 

2008, tournée en Afrique du Sud

 

En août 2010, à la suite de dissensions apparues lors de la coupe du monde 2007 et d’un état d’esprit qui ne leur paraît pas conforme à leur éthique et à leurs valeurs, les parlementaires décident de créer une nouvelle équipe. Baptisée XV Parlementaire, elle est aujourd’hui la seule à compter des parlementaires dans ses rangs, donc la seule habilitée à disputer les rencontres interparlementaires.

 

Voir aussi nos rubriques :
- Qui sommes-nous ?

- Le XV Parlementaire Ambassadeur du Parlement français
- L'équipe

 

********************************************

 

 

Un poco de historia

 

Este pequeño recuerdo de la historia del Rugby parlamentario es muy lejos de ser exhaustivo. Redactado a partir de los trabajos de Claude Azema, tiene la vocación de ser corregido y enriquecido de recuerdos y documentos de todos los que participaron desde 35 años de esta linda aventura.

 

Fue en 1976 que un primer equipo de rugby vió la luz en la Asamblea Nacional.

 

Rapidamente se une al equipo nuestro entrenador, Bernard Durand, que fue a continuación el motor, el inspirador y el gran líder. El equipo fue primero enrolado en el campeonato “corpo”, pero la irregularidad de los trabajos parlamentarios impidieron seguir con la experiencia.

 

Muy rápido son organizados encuentros anuales entre el equipo de la Asamblea y el del Senado, en los cuales participan algunos parlamentarios. 

 

En 1987, un partido caritativo a beneficio de la Fondation de France opone, en el estadio Jean Bouin, un equipo parlamentario al equipo de la prensa deportiva. En esta ocasión aparece que la imagen de los parlamentarios poniéndose el pantalón corto y la camiseta con un fin humanitario confirman los valores tradicionalmente vinculados por el rugby y que puede estar bien difundido por los medios de comunicación.

 

En 1990,  llevado por Jean-Michel Baylet, el equipo juega en Réquista. (ver un artículo)

 

En octubre 1991, con motivo de la Copa del Mundo de Rugby, el equipo enfrenta a los ex jugadores de l’AS Béziers a beneficio de la Fondation FFR. (ver el programa y las fotos)

 

Es durante el mismo año que el equipo, que se llama a partir de ahora « XV du Parlement », enfrenta en Londres un equipo compuesto por diputados y lords británicos (ver el programa y las fotos). Algunos de los parlamentarios presentes en esta época, como Jacques Godfrain, Gérard Bapt et Dider Migaud siguen con nosotros y la tradición del « Crunch » parlamentario se prosigue hasta el día de hoy.

 

En 1992 el equipo juega en Auch (ver dos artículos) al final del partido internacional Francia-Rumania. Enfrenta también el equipo de TF1 (canal de televisión francés) en Colombes (ver el programa).

 

En julio 1993, su primera gira lo lleva a Québec y a Canada (ver una foto – esta vez, las mujeres agasajadas!). Jacques Godfrain está nuevamente con nosotros.

 

En 1995, el Parlamento Sudafricano organiza la primera Copa del Mundo Parlamentaria de Rugby en Ciudad del Cabo. Participan, bajo la presidencia de M. Nelson Mandela, el Reino Unido, Irlanda, Nueva-Zelandia, Argentina, Sudáfrica y Francia, con particularmente el diputado Michel Voisin. (ver el programa y las fotos)

 

En 1998, el equipo se va de gira a La Réunion a donde es recibida por numerosos parlamentarios, particularmente Huguette Bello, quien sigue presente en la Asamblea y que varios jugadores acompañan a la escuela en la cual fue directora, para hablar en ella del Parlamento (ver foto y agradecimientos).

 

Es en ese mismo año que empiezan los enfrentamientos con el equipo del Parlamento irlandés.

 

En 1999, la segunda Copa del Mundo Parlamentaria es organizada en Inglaterra y en Gales. Aquella reune seis equipo: Inglaterra, Irlanda, Sudáfrica, Nueva-Zelanda, Japón y Francia. (ver algunas fotos)

 

2000, gira en Martinica (ver algunas fotos)

 

2001, gira en Senegal con importantes acciones humanitarias (ver algunas fotos). 

 

Primavera 2002, partido en Praga.

 

En 2003, es en Australia que tiene lugar la tercera Copa del Mundo Parlamentaria, en la cual se hacen presentes, además del país anfitrión y de Francia, Irlanda, Sudáfrica, Nueva-Zelanda e Inglaterra

 

Abril 2005: gira en Argentina. Otoño 2005, partido en Lisboa.

 

Primavera 2006, enfrentamiento en Bucarest, después gira del Parlamento neo-zelandés en Francia.

 

En septiembre 2007, el parlamento francés organizó la 4ta Copa del Mundo y acogió en esa ocasión los equipos parlamentarios inglés, irlandés, neozelandés, australiano, sudafricano, y por primera vez, argentino (ver algunas fotos).

 

2008, gira en Sudáfrica

 

En agosto 2010, a raíz de disensiones aparecidas durante la Copa del Mundo 2007 y de un estado de ánimo que  no les parece conforme a su ética y a sus valores, los parlamentarios deciden crear un nuevo equipo bautisado XV Parlementaire, él es hoy en día el único en contar con parlamentarios, entonces el único habilitado para disputar los enfrentamientos interparlamentarios.

 

Gracias a nuestra traductora desde Buenos Aires, Pauline Ezdra


 

********************************************

 

 

A bit of history

A first rugby team is born in 1976 at the Assemblée Nationale.

Soon joined by our current coach, Bernard Durand, who has later become its kingpin, inspiration and great leader, the team first takes part in the corporate championship. However, the erratic rhythm of parliamentary work prevented the experience to continue.

 

Yearly games are organized between Assemblée Nationale and Sénat, with the participation of a few MPs.

 

In 1987, a humanitarian game is organized in Jean Bouin stadium between a parliamentary team and a sports press team, to the benefit of Fondation de France. It becomes clear that day that images of MPs donning the jersey for a humanitarian purpose meet traditional rugby values and can be well relayed by the media.

 

In 1990, led by Jean-Michel Baylet, the team plays in Réquista (here).

 

In October 1991, for the World Cup, the teams plays against former AS Béziers players to the benefit of Fondation FFR (here).

 

That same year the team, now called XV du Parlement, meets a team of Lords and MPs in London (here). Some of the MPs who took a part then are still with us today, like Jacques Godfrain, Gérard Bapt and Didier Migaud. The tradition of this parliamentary "Crunch" lives on today.

 

In 1992 the team plays in Auch after the international game between France and Roumanie (here). It also plays against TF1 team in Colombes (here).

 

In July 1993, its first tour brings the team to Quebec and Canada. Jacques Godfrain is once more among the participants(here).

 

In 1995, the South African Parliament organizes the first-ever Parliaments Rugby World Cup in Cape Town. United-Kingdom, Ireland, New-Zealand, Argentina, South Africa and France, with Michel Voisin for example, compete under the Presidency of M. Nelson Mandela. (here)

 

In 1998, the team tours in La Réunion where it is greeted by many MPs. Huguette Bello, still in the Assemblée Nationale today, is among these MPs and several players go with her to the school she used to manage, to talk about the Parliament. (here

 

Matches against the Irish Parliament started that same year.

 

In 1999, the second Parliaments World Cup is organized in England and Wales. England, Ireland, South Africa, New Zealand, Japan and France are participating. (here)

 

In 2000, tour to Martinique.

 

In 2001, tour to Senegal with many humanitarian actions. (here)

 

In Spring 2002, game in Prague.

 

In 2003, the third Parliaments World Cup takes place in Australia. Apart from France and the host, Ireland, South Africa, New Zealand and England are participating.

 

April 2005 : tour to Argentina. Autumn : game in Lisbon.

 

Spring 2006 : game in Bucarest then New Zealand Parliament tours to France.

 

In September 2007, the french Parliament has organized the fourth World Cup and welcomed parliaments team from England, Ireland, New Zealand, Australia, South Africa and, for the first time, Argentina (here).

 

In 2008, tour to South Africa.

 

In August 2010, after disagreements arose during the 2007 World Cup and because of a mindset not conforming to their ethic and values, the MPs decide to create a new team. Named XV Parlementaire, it is today the only team with MPs in its ranks and hence the only one authorized to participate in parliaments games.

Thanks to our translator (& player) Laurent Cottereau !



Page en construction