© 2016 XV Parlementaire

                                                                   

Qui sommes-nous ?

Mettant au cœur de son activité les parlementaires ainsi que les valeurs sportives, solidaires, amicales et conviviales véhiculées par le rugby, « le XV Parlementaire » a aussi pour vocation essentielle de renforcer les liens entre les Parlements grâce au rugby.

Parce que les parlementaires qui pratiquent le rugby ont été à l'origine de la création du XV Parlementaire et ont tous rejoint ses rangs, notre équipe est la seule habilitée à disputer les rencontres parlementaires internationales, en premier lieu la Coupe du Monde des Parlements, organisée tous les quatre ans avant l'ouverture de l' "autre" Coupe du Monde, mais aussi les matchs organisés entre Parlements européens à l’occasion du Tournoi des Six Nations ou les test-matchs contre les équipes des Parlements de l’hémisphère sud.

Les autres rencontres sont en général organisées dans les circonscriptions des parlementaires membres de l'équipe ou afin de répondre à des invitations ponctuelles, le plus souvent pour soutenir des actions humanitaires.

A ce jour, soixante cinq ministres, députés, sénateurs, anciens ministres, anciens députés sont membres du XV Parlementaire. Comme il est de tradition, ils sont épaulés par des assistants parlementaires ainsi que par des fonctionnaires de l’Assemblée Nationale et du Sénat. Notre équipe a également la chance de compter dans ses rangs un nombre limité de représentants de ses partenaires, en particulier d'Airbus Group.

Seuls les parlementaires sont membres de droit de l'équipe et prennent les décisions qui la concernent ; ils sont assistés par un secrétariat administratif composé de fonctionnaires.

Michèle Alliot-Marie, ancienne députée, ancienne ministre et Valérie Fourneyron, députée, ancienne ministre, ont été les marraines de notre équipe.

Voir aussi nos rubriques :
-
Un peu d'histoire
- Le XV Parlementaire Ambassadeur du Parlement français
- L'équipe

***************************************

¿Quienes somos?

 

Poniendo en el medio de su actividad a los parlamentarios junto a los valores deportivos, solidarios, amigables y conviviales vinculados por el rugby, el “XV Parlementaire” (XV Parlamentario) tiene también por vocación esencial fortalecer los vínculos entre los Parlamentos gracias al rugby.

Porque los parlamentarios que practican el rugby estuvieron al origen de la creación del XV Parlementaire y porque todos se unieron, nuestro equipo es el único habilitado para disputar los encuentros parlamentarios internacionales, en primer lugar la Copa del Mundo de los Parlamentos, organizada cada cuatro años antes de la apertura de la “otra” Copa del Mundo, pero también los partidos organizados entre los Parlamentos europeos durante el Torneo de las Seis Naciones, o los partidos de prueba contra los equipos de los Parlamentos del hemisferio sur.

Los otros enfrentamientos están generalmente organizados en las circunscripciones de los parlamentarios miembros del equipo o con el fin de responder a invitaciones puntuales, la mayoría del tiempo para apoyar acciones humanitarias.

A fecha de hoy, cincuenta ministros, diputados, senadores, ex diputados son miembros del XV Parlementaire. Como es la tradición, están respaldados por asistentes parlamentarios asi como funcionarios de la Asamblea Nacional y del Senado (las dos cámaras francesas). Nuestro equipo también tiene la suerte de contar en sus filas con un número limitado de representantes de sus socios, en particular de EADS.

Solo los parlamentarios son miembros de derecho del equipo y toman las decisiones que le conciernen; están asistidos por una secretaría administrativa compuesta por funcionarios.

La madrina del equipo fue por muchos años la Sra. Michèle Alliot-Marie, ex diputada y ex ministra. Somos muy honrados que la actual Ministra de los Deportes, de la Juventud, de la Educación popular y de la vida asociativa, Valérie Fourneyron, haya aceptado ser nuestra nueva madrina. La camiseta del equipo le será entregada próximamente.

 

Ver también nuestras secciones :

-        Un poco de historia

-    El XV Parlementaire Embajador del Parlamento francés

-        El equipo

 

Gracias a nuestra traductora desde Buenos Aires, Pauline Ezdra

***************************************

Who are we ?

By placing the MPs at the heart of its action, alongside rugby values of sports, solidarity and friendship, the "XV Parlementaire" achieves its core purpose of strengthening ties between Parliaments through rugby.

 

Because the MPs playing rugby created the "XV Parlementaire" and joined its ranks, our team is the only one authorized to participate in the international parliaments games, first of which is the Parliaments World Cup which takes place every four years before the opening of the "other" World Cup. We also play against European parliaments for the Six Nations Tournament and against Southern-Hemisphere Parliaments during the test matches.

Other games are organized in the team MPs' constituencies or to support humanitarian actions.


 

To this day, fifty Ministers, Members of Parliament, former Ministers and former MPs play in the XV Parlementaire. By tradition, parliamentary assistants and parliament officials give them a hand. Our team is also lucky to count among its ranks a limited number of representatives from its partners, EADS in particular.

 

MPs are members by right and make the decisions regarding the team. They are assisted by an administrative team of civil servants.


 

Mrs Michèle Alliot-Marie, former MP, former Minister, was the team's sponsor for a long time. We are honoured that current Minister of Sports, Youth, Popular Education and Community Life, Valérie Fourneyron, has accepted to be our new sponsor. The team jersey will be presented to her soon.


 

Have a look at our other sections :


 

- A bit of history

- The XV Parlementaire Ambassador of the French parliament

- The team

Thanks to our translator (& player) Laurent Cottereau !